Autor:

  A tradução juramentada é uma disciplina complexa que vai além da simples transposição de palavras de um idioma para outro. Este artigo mergulhará nas nuances e desafios associados a esse processo em diferentes contextos legais, destacando a importância da tradução juramentada e suas complexidades, especialmente quando se trata de documentos legais em inglês. A Essência da Tradução Juramentada Antes de explorarmos as complexidades, é fundamental compreender a essência da tradução juramentada. Este serviço especializado é realizado por tradutores juramentados, profissionais certificados que atestam a autenticidade da tradução ao assinarem e carimbarem o documento. A tradução juramentada para inglês, por…

A tradução juramentada é uma forma especializada de tradução reconhecida oficialmente, frequentemente exigida em documentos legais, acadêmicos e administrativos. Este guia visa esclarecer os aspectos fundamentais desse processo complexo, destacando sua importância e os desafios associados. O que é Tradução Juramentada? A tradução juramentada é um serviço oferecido por tradutores juramentados, profissionais certificados pelo governo para traduzir documentos oficiais. Esses documentos podem incluir certidões de nascimento, casamento, diplomas acadêmicos, contratos legais e outros materiais que requerem validação legal. Como Funciona o Processo O procedimento de tradução juramentada para inglês, por exemplo, começa com a escolha de um tradutor juramentado competente.…

O Sindilojas Caxias informa que, conforme estabelecido na Convenção Coletiva de Trabalho (CCT), a segunda-feira, a terça-feira de Carnaval (dias 12/02 e 13/02) e também na quarta-feira de cinzas (14/02) são considerados dias úteis para atendimento em estabelecimentos comerciais nos municípios de Antônio Prado, Caxias do Sul, Flores da Cunha, Nova Pádua e São Marcos. Dessa forma, o comerciante está isento de concessão de bônus ou folga antecipada ao funcionário.  Em caso de faltas injustificadas, a empresa pode aplicar penalidades disciplinares, previstas na CLT, ao empregado faltante, além de descontar o dia de trabalho, assim como o descanso semanal remunerado. Se…

Para sobreviver a cada semana no Big Brother Brasil, os confinados enfrentam alguns desafios. Um deles é a divisão da casa entre VIP e Xepa. Enquanto no lado VIP um pequeno grupo escolhido pelo líder tem regalias e vários tipos de alimentos, na xepa, os outros participantes ficam restritos a uma determinada quantia e qualidade de comida. A compra dos itens é feita com as “estalecas”, moeda do programa, que os participantes conseguem ao ganhar provas, mas também podem perdê-las rapidamente, precisando economizar nas próximas compras. Infelizmente, não é apenas no BBB que as pessoas precisam fazer muito com pouco…

A Associação Comercial e Industrial de Campinas (ACIC) oferecerá consulta gratuita para pessoas físicas e empresas (CPF e CNPJs) ao Serviço Central de Proteção ao Crédito (SCPC) durante feirão no próximo dia 6 de fevereiro, a partir das 9h, no Paço Municipal. Consumidores presentes também poderão quitar dívidas com descontos de até 99% através da parceria da ACIC com o programa Acordo Certo.  O Feirão que abre o calendário de iniciativas voltadas ao emprego e qualificação de crédito da Prefeitura, é organizado em conjunto pelas Secretarias de Trabalho e Renda e de Desenvolvimento Econômico, Tecnologia e Inovação. “Unimos esforços para…

Hamsa, líder global em tokenização de dados, com US$ 3,2 bilhões em ativos do mundo real tokenizados e Matera, empresa de tecnologia com foco em soluções e produtos financeiros, anunciam parceria para explorar soluções conjuntas que viabilizem transações e o ecossistema de tecnologia DREX. Com essa nova tecnologia, o conceito de “moeda programável” pode gerar novas oportunidades e rotinas operacionais nas instituições já existentes e abrir novas ofertas de produtos e serviços. O objetivo é que, a partir da expertise de ambas as empresas, novas soluções de interoperabilidade e produtos possam ser exploradas. Com o Pix já estabelecido como um…

Na chegada do novo ano, é comum estipular metas pessoais e listar desejos para o ciclo que se inicia. Com um olhar renovado, planejamos os primeiros meses com cuidado para traçar caminhos inteligentes e atingir os objetivos. A organização financeira costuma estar no topo da lista de muita gente, uma vez que ela impacta praticamente todos os outros aspectos da vida.   Existe um motivo para que as finanças sejam prioridade no país: no ano passado, a inadimplência atingiu seu maior índice desde 2013, de acordo com a Pesquisa de Endividamento e Inadimplência do Consumidor (Peic), realizada pela Confederação Nacional…

      Proporção de passageiros afetados por cancelamentos de voos no Brasil dá novo salto em 2023, aponta levantamento da AirHelp      • 1 em cada 29 passageiros foi afetado por cancelamentos no ano passado ante 1 em cada 64 em 2022, e 1 em cada 114, em 2021  • 94,6 milhões de passageiros foram transportados por companhias aéreas no Brasil em 2022 contra 85,3 milhões em 2022  • Atrasos e cancelamentos impactaram 18,4 milhões de consumidores  • 1 em cada 23 passageiros é elegível a pleitear compensação financeira às companhias aéreas por problemas em voos em 2023 …

O Grupo MCR, empresa de contabilidade e auditoria, comemorou seu décimo aniversário nesta sexta-feira, 26 de janeiro, no Hotel Plaza Mayor, em Santo André, no ABC Paulista. Fundado em 2014, o Grupo MCR é formado por contadores e consultores com grande experiência em assuntos contábeis, fiscais, tributários e financeiros. A empresa conta com mais de 100 profissionais atendendo clientes dos mais diferentes portes em todo o Brasil. De acordo com a 1ª edição da pesquisa ‘O Mercado Contábil’, que indica que a maioria dos escritórios de contabilidade está em crescimento estável, com 44% deles estimando crescer até 15% dentro de um ano, o Grupo…

O início do ano começa a moldar um novo cenário econômico que impacta diretamente a forma como as pessoas devem investir. Para 2024, as expectativas são promissoras, uma vez que novas regras fiscais têm proporcionado uma base sólida para as flutuações inflacionárias, criando um ambiente mais previsível e propício para investimentos. Segundo o último Boletim Focus, do Banco Central, de 2023, a projeção é que os juros cheguem a 9% no final deste ano. Já as projeções mais recentes dos economistas ouvidos pelo BC indicam que o crescimento da economia brasileira em 2024 deve chegar a 1,59%. Para quem deseja…